On April 26 every year, we celebrate World Intellectual Property Day in
order to promote discussion of the role of intellectual property (IP) in
encouraging innovation and creativity.
How does IP fuel the film industry?
This year, we look behind the scenes to find out how IP rights shape the filmmaker’s journey from script to screen, how film producers attract investors, how screenwriters and actors earn a living, and how innovation is pushing the frontiers of creativity in the industry.
Hear from actors, directors and producers what inspires and drives them. And tell us why you are passionate about movies.
Send us your posters & event information to worldipday@wipo.int.
— at WIPO.
Международный день интеллектуальной собственности – 26 апреля.
Tема торжественных мероприятий 2014 г. — Мировой культ кинематографа
Сто лет назад на клочке пыльной калифорнийской земли Чарли Чаплин создал образ Бродяги и, возможно, этим открыл миру современный кинематограф.
Актерское дарование Чарли Чаплина позволило ему донести до зрителя щемящую грусть, тонкость и глубину характера его героя, а режиссерский талант — привлечь передовые технологии и испробовать новые технические возможности. Благодаря продюсерскому чутью он изобрел новые формы финансирования и распространения и, тем самым, заложил основы современного кинопроизводства и помог превратить кино в самый популярный вид искусства на планете.
Спустя столетие весь мир поклоняется кинематографу, будь то миллионы зрителей, которые ежедневно смотрят фильмы, или сотни тысяч работников глобальной киноиндустрии. Все они — писатели и актеры, режиссеры и продюсеры, монтажеры, композиторы и художники, свето-и звукооператоры, создатели спецэффектов и новых технологий — даруют свою творческую мысль и авторский гений для самого коллективного из всех видов искусства.
Чем больше фильмов «рождается» ежедневно в самых разных странах и чем больше появляется средств их распространения на больших и малых экранах, тем богаче становится каждый из нас. Кинематограф проделал долгий путь со времен появления образа Бродяги Чаплина, но его действие на нас — удовольствие и восторг — осталось неизменным.
世界知识产权日- 4月26.
2014年的主题是：电影——全球挚爱
一百年前，在加利福尼亚州一个布满灰尘的摄影棚里，查理•卓别林创造了流浪汉的角色，在某种意义上由此发明了现代电影。
作为演员，卓别林把人物的感伤、细腻和深度带到了屏幕上；作为导演，他接受了新技术，为这种媒体探索了新的路径；作为制片人，他发展了融资和发行的新方式，为打造现代电影产业做出了贡献，使电影成为全世界最流行的艺术形式之一。
一个世纪之后，电影已成为全球人的挚爱——每天观看电影的观众有数百万，全球电影从业者有数十万。作家和演员，导演和制片人，编剧、作曲家和设计师，声光技师，特效和新技术的创造者：每个人都在向这个最需要合作的行业贡献着他们创造力的火花和创新才华。
随着越来越多的国家每天推出越来越多的电影——也随着传播方式越来越多样化，无论屏幕是大是小——我们都从中受益匪浅。自卓别林的《流浪汉》以来，电影已经走了很长的一段路。但是，电影对我们的影响——给我们带来的快乐和激情——依旧如初。
知识产权为电影产业提供什么样的助力？
今年，让我们一起来看看幕后，了解知识产权怎样影响着电影制作人从剧本到银幕的旅程，制片人怎样吸引投资人，剧本作者和演员如何谋生，创新又怎样不断拓展着这个产业创造力的疆界。
听听名演员、导演和制片人的第一手讲述，看看他们灵感和动力的源泉是什么。另外请告诉我们，你为什么热爱电影。
اليوم العالمي للملكية الفكرية 2014 - الأفلام - هواية عالمية
قبل مائة عام وفي محلة غبراء بولاية كاليفورنيا، أبدع تشارلي تشابلين الشخصية المشهورة شارلو، ليكون بذلك مبدع الفيلم الحديث.
وقد أتى تشابلن الممثل إلى الشاشة بشخصية مثيرة للشفقة بدلالاتها وأعماقها. وأما تشابلن المخرج فقد أخذ بالتكنولوجيات الجديدة وسبر أغوارها. واستحدث تشابلن المنتج وسائل للتمويل والتوزيع، فساعد على إنشاء قطاع الأفلام الحديث وإرساء الفلم فنا من أكثر الفنون شعبية في العالم.
وبعد مائة عام، أصبحت الأفلام هواية عالمية - يشاهدها الملايين كل يوم ويسترزق منها مئات آلاف العاملين في قطاع الأفلام في العالم بأسره. فمِن كتّاب إلى ممثلين ومن مخرجين إلى منتجين ومن محررين إلى ملحنين إلى مصممين فأخصائيي الصوت والإضاءة ومبتكري المؤثرات والتقنيات الجديدة كلٌّ يساهم بشرارات إبداعه وابتكارات عبقريته في هذا النوع من الأعمال الجماعية إلى أبعد حد.
وإذ غدت الأفلام تكثر وافدة يوما بعد يوم من كل حدب وصوب - بمزيد من سبل التوزيع والنشر على الشاشات الكبيرة والصغيرة - غدونا جميعا مستفيدين. وها هي الأفلام قد قطعت شوطا بل أشواط منذ صعلوك تشابلن وما فتئت هوانا ومتعتنا كما كانت.
كيف تساهم الملكية الفكرية في نمو قطاع الأفلام؟
هذه السنة سنلقى نظرة في كواليس قطاع الأفلام لنرى كيف ترسم حقوق الملكية الفكرية مسار المخرجين من مرحلة كتابة السيناريو إلى العرض على الشاشة، وكيف يستقطب منتجو الأفلام المستثمرين، وكيف يكسب كتّاب السيناريو والممثلون قوت يومهم، وكيف يفتح الابتكار آفاقا جديدة أمام الإبداع في قطاع الأفلام.
لنستمع إلى مشاهير الممثلين والمخرجين والمنتجين يتحدثون عما يُلهم خيالاتهم ويشد هممهم. وافصح لنا أنت عن مكامن هواك للأفلام.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle – le 26 avril.
En 2014 nous célébrons: Le cinéma – une passion universelle.
Il y a cent ans, sur le sol poussiéreux de Californie, Charlie Chaplin crée Charlot et devient ainsi l’inventeur du film moderne.
En tant qu’acteur, il apporte un côté émouvant, de la nuance, et donne de la profondeur aux personnages qu’il incarne à l’écran. En tant que réalisateur, il adopte de nouvelles technologies et explore de nouvelles voies. En tant que producteur, il élabore des solutions novatrices de financement et de distribution qui contribuent à bâtir l’industrie du film moderne et à faire reconnaître le film comme l’une des formes d’art les plus populaires au monde.
Un siècle plus tard, le cinéma est devenu une passion mondiale, tant pour les millions de personnes qui les regardent chaque jour que pour les centaines de milliers de personnes dans le monde qui travaillent dans l’industrie cinématographique. Qu’il soit scénariste ou acteur, réalisateur ou producteur, monteur, compositeur ou concepteur, ingénieur, technicien en son et lumière ou encore créateur d’effets spéciaux et de nouvelles technologies, chacun apporte sa touche de créativité et d’originalité à cette œuvre commune.
Le nombre croissant de pays producteurs des films, et de moyens de diffusion sur petit ou sur grand écran, profite à chacun de nous. Mais si le cinéma a beaucoup évolué depuis Charlot, les émotions qu’il procure, comme le plaisir ou la passion, demeurent les mêmes.
° De quelle manière la P.I. participe-t-elle à la croissance de l’industrie cinématographique?
Cette année, nous visitons les coulisses de l’industrie cinématographique afin de découvrir comment, du scénario à l’écran, les droits de propriété intellectuelle jalonnent le travail des cinéastes, comment les producteurs de films attirent les investisseurs, comment les scénaristes et les acteurs gagnent leur vie et comment l’innovation repousse les frontières de la créativité dans ce secteur.
Venez écouter des acteurs, des réalisateurs et des producteurs de renom parler de ce qui les inspire et les anime, et dites-nous ce qui vous passionne dans le cinéma.
El Día Mundial de la Propiedad Intelectual – 26 de abril
En 2014 celebramos: El cine, una pasión universal.
Hace cien años, y en un polvoriento solar de California, Charlie Chaplin creó a Carlitos (o Charlot) el vagabundo, inventando sin duda así al mismo tiempo el cine moderno.
Como actor, Chaplin aportó a la pantalla la capacidad de conmover, matices interpretativos y hondura en los personajes. Como director, fue pionero en la utilización de nuevas tecnologías y exploró nuevos medios de difundir el arte cinematográfico. Además, como productor, concibió medios innovadores de financiación y distribución, contribuyendo así a crear la industria moderna del cine y a que el cine sea una de las formas artísticas más populares del mundo.
Cien años después, el cine ha pasado a ser una pasión universal y millones de personas ven películas cada día y cientos de miles de personas trabajan en la industria cinematográfica. Guionistas y actores, directores y productores, editores, compositores y diseñadores, técnicos de sonido y luz, creadores de efectos especiales y nuevas tecnologías: todos y cada uno de ellos contribuyen con su chispa creativa y su talento innovador a ese arte, que se caracteriza por la colaboración de tantas personas.
Y ese arte llega a todos pues cada vez hay más películas y cada vez hay más países productores de cine, y también son cada vez más los medios de difusión, en la pequeña y la gran pantalla. Las películas han cambiado muchísimo desde el vagabundo de Chaplin, pero el efecto que tienen en todos nosotros, el placer y la pasión no han cambiado.
Cómo incentiva la P.I. la industria cinematográfica?
Este año, echamos un vistazo entre bastidores para conocer la manera en que los derechos de P.I. conforman el periplo cinematográfico del guión a la pantalla, cómo atraen los productores a los inversores, cómo se ganan la vida actores y guionistas, y cómo se superan los límites de la creatividad en la industria del cine gracias a la innovación.
Actores, directores y productores nos cuentan qué les inspira y les motiva. Díganos usted por qué es un apasionado del cine.
Forum : World Intellectual Property Day, April 26
In 2014 we celebrate: Movies – A Global Passion
One hundred years ago on a dusty California lot, Charlie Chaplin created the Tramp, arguably inventing the modern film in the process.
As an actor Chaplin brought pathos, nuance, and depth of character to the screen. As a director he embraced new technologies and explored new avenues for the medium. As a producer he developed innovative means of financing and distribution, helping to create the modern film industry and establishing film as one of the most popular art forms around the world.
A century later, movies are a global passion – for the millions who watch them every day and for the hundreds of thousands who work in the global film industry. The writers and actors, directors and producers, the editors, composers and designers, the sound and light technicians, the creators of special effects and new technologies: each one contributing their spark of creativity and innovative genius to this most collaborative of works.
With more films coming from more countries every day – and more means of dissemination, on screens large and small – we all benefit. The movies have come a long way since Chaplin’s Tramp. But their effect on us – the pleasure, and the passion – remains the same.
One hundred years ago on a dusty California lot, Charlie Chaplin created the Tramp, arguably inventing the modern film in the process.
As an actor Chaplin brought pathos, nuance, and depth of character to the screen. As a director he embraced new technologies and explored new avenues for the medium. As a producer he developed innovative means of financing and distribution, helping to create the modern film industry and establishing film as one of the most popular art forms around the world.
A century later, movies are a global passion – for the millions who watch them every day and for the hundreds of thousands who work in the global film industry. The writers and actors, directors and producers, the editors, composers and designers, the sound and light technicians, the creators of special effects and new technologies: each one contributing their spark of creativity and innovative genius to this most collaborative of works.
With more films coming from more countries every day – and more means of dissemination, on screens large and small – we all benefit. The movies have come a long way since Chaplin’s Tramp. But their effect on us – the pleasure, and the passion – remains the same.
How does IP fuel the film industry?
This year, we look behind the scenes to find out how IP rights shape the filmmaker’s journey from script to screen, how film producers attract investors, how screenwriters and actors earn a living, and how innovation is pushing the frontiers of creativity in the industry.
Hear from actors, directors and producers what inspires and drives them. And tell us why you are passionate about movies.
Send us your posters & event information to worldipday@wipo.int.
 |
| Тема торжественных мероприятий 2014 г. — Мировой культ кинематографа |
Международный день интеллектуальной собственности – 26 апреля.
Tема торжественных мероприятий 2014 г. — Мировой культ кинематографа
Сто лет назад на клочке пыльной калифорнийской земли Чарли Чаплин создал образ Бродяги и, возможно, этим открыл миру современный кинематограф.
Актерское дарование Чарли Чаплина позволило ему донести до зрителя щемящую грусть, тонкость и глубину характера его героя, а режиссерский талант — привлечь передовые технологии и испробовать новые технические возможности. Благодаря продюсерскому чутью он изобрел новые формы финансирования и распространения и, тем самым, заложил основы современного кинопроизводства и помог превратить кино в самый популярный вид искусства на планете.
Спустя столетие весь мир поклоняется кинематографу, будь то миллионы зрителей, которые ежедневно смотрят фильмы, или сотни тысяч работников глобальной киноиндустрии. Все они — писатели и актеры, режиссеры и продюсеры, монтажеры, композиторы и художники, свето-и звукооператоры, создатели спецэффектов и новых технологий — даруют свою творческую мысль и авторский гений для самого коллективного из всех видов искусства.
Чем больше фильмов «рождается» ежедневно в самых разных странах и чем больше появляется средств их распространения на больших и малых экранах, тем богаче становится каждый из нас. Кинематограф проделал долгий путь со времен появления образа Бродяги Чаплина, но его действие на нас — удовольствие и восторг — осталось неизменным.
 |
| 2014年的主题是, 电影——全球挚爱 |
世界知识产权日- 4月26.
2014年的主题是：电影——全球挚爱
一百年前，在加利福尼亚州一个布满灰尘的摄影棚里，查理•卓别林创造了流浪汉的角色，在某种意义上由此发明了现代电影。
作为演员，卓别林把人物的感伤、细腻和深度带到了屏幕上；作为导演，他接受了新技术，为这种媒体探索了新的路径；作为制片人，他发展了融资和发行的新方式，为打造现代电影产业做出了贡献，使电影成为全世界最流行的艺术形式之一。
一个世纪之后，电影已成为全球人的挚爱——每天观看电影的观众有数百万，全球电影从业者有数十万。作家和演员，导演和制片人，编剧、作曲家和设计师，声光技师，特效和新技术的创造者：每个人都在向这个最需要合作的行业贡献着他们创造力的火花和创新才华。
随着越来越多的国家每天推出越来越多的电影——也随着传播方式越来越多样化，无论屏幕是大是小——我们都从中受益匪浅。自卓别林的《流浪汉》以来，电影已经走了很长的一段路。但是，电影对我们的影响——给我们带来的快乐和激情——依旧如初。
知识产权为电影产业提供什么样的助力？
今年，让我们一起来看看幕后，了解知识产权怎样影响着电影制作人从剧本到银幕的旅程，制片人怎样吸引投资人，剧本作者和演员如何谋生，创新又怎样不断拓展着这个产业创造力的疆界。
听听名演员、导演和制片人的第一手讲述，看看他们灵感和动力的源泉是什么。另外请告诉我们，你为什么热爱电影。
 |
| اطلع على المزيد من المعلومات عن الأفلام والملكية الفكرية على صفحتنا على الفيس بوك |
اليوم العالمي للملكية الفكرية 2014 - الأفلام - هواية عالمية
قبل مائة عام وفي محلة غبراء بولاية كاليفورنيا، أبدع تشارلي تشابلين الشخصية المشهورة شارلو، ليكون بذلك مبدع الفيلم الحديث.
وقد أتى تشابلن الممثل إلى الشاشة بشخصية مثيرة للشفقة بدلالاتها وأعماقها. وأما تشابلن المخرج فقد أخذ بالتكنولوجيات الجديدة وسبر أغوارها. واستحدث تشابلن المنتج وسائل للتمويل والتوزيع، فساعد على إنشاء قطاع الأفلام الحديث وإرساء الفلم فنا من أكثر الفنون شعبية في العالم.
وبعد مائة عام، أصبحت الأفلام هواية عالمية - يشاهدها الملايين كل يوم ويسترزق منها مئات آلاف العاملين في قطاع الأفلام في العالم بأسره. فمِن كتّاب إلى ممثلين ومن مخرجين إلى منتجين ومن محررين إلى ملحنين إلى مصممين فأخصائيي الصوت والإضاءة ومبتكري المؤثرات والتقنيات الجديدة كلٌّ يساهم بشرارات إبداعه وابتكارات عبقريته في هذا النوع من الأعمال الجماعية إلى أبعد حد.
وإذ غدت الأفلام تكثر وافدة يوما بعد يوم من كل حدب وصوب - بمزيد من سبل التوزيع والنشر على الشاشات الكبيرة والصغيرة - غدونا جميعا مستفيدين. وها هي الأفلام قد قطعت شوطا بل أشواط منذ صعلوك تشابلن وما فتئت هوانا ومتعتنا كما كانت.
كيف تساهم الملكية الفكرية في نمو قطاع الأفلام؟
هذه السنة سنلقى نظرة في كواليس قطاع الأفلام لنرى كيف ترسم حقوق الملكية الفكرية مسار المخرجين من مرحلة كتابة السيناريو إلى العرض على الشاشة، وكيف يستقطب منتجو الأفلام المستثمرين، وكيف يكسب كتّاب السيناريو والممثلون قوت يومهم، وكيف يفتح الابتكار آفاقا جديدة أمام الإبداع في قطاع الأفلام.
لنستمع إلى مشاهير الممثلين والمخرجين والمنتجين يتحدثون عما يُلهم خيالاتهم ويشد هممهم. وافصح لنا أنت عن مكامن هواك للأفلام.
 |
| En 2014 nous célébrons, Le cinéma – une passion universelle |
Journée mondiale de la propriété intellectuelle – le 26 avril.
En 2014 nous célébrons: Le cinéma – une passion universelle.
Il y a cent ans, sur le sol poussiéreux de Californie, Charlie Chaplin crée Charlot et devient ainsi l’inventeur du film moderne.
En tant qu’acteur, il apporte un côté émouvant, de la nuance, et donne de la profondeur aux personnages qu’il incarne à l’écran. En tant que réalisateur, il adopte de nouvelles technologies et explore de nouvelles voies. En tant que producteur, il élabore des solutions novatrices de financement et de distribution qui contribuent à bâtir l’industrie du film moderne et à faire reconnaître le film comme l’une des formes d’art les plus populaires au monde.
Un siècle plus tard, le cinéma est devenu une passion mondiale, tant pour les millions de personnes qui les regardent chaque jour que pour les centaines de milliers de personnes dans le monde qui travaillent dans l’industrie cinématographique. Qu’il soit scénariste ou acteur, réalisateur ou producteur, monteur, compositeur ou concepteur, ingénieur, technicien en son et lumière ou encore créateur d’effets spéciaux et de nouvelles technologies, chacun apporte sa touche de créativité et d’originalité à cette œuvre commune.
Le nombre croissant de pays producteurs des films, et de moyens de diffusion sur petit ou sur grand écran, profite à chacun de nous. Mais si le cinéma a beaucoup évolué depuis Charlot, les émotions qu’il procure, comme le plaisir ou la passion, demeurent les mêmes.
° De quelle manière la P.I. participe-t-elle à la croissance de l’industrie cinématographique?
Cette année, nous visitons les coulisses de l’industrie cinématographique afin de découvrir comment, du scénario à l’écran, les droits de propriété intellectuelle jalonnent le travail des cinéastes, comment les producteurs de films attirent les investisseurs, comment les scénaristes et les acteurs gagnent leur vie et comment l’innovation repousse les frontières de la créativité dans ce secteur.
Venez écouter des acteurs, des réalisateurs et des producteurs de renom parler de ce qui les inspire et les anime, et dites-nous ce qui vous passionne dans le cinéma.
 |
| En 2014 celebramos: El cine, una pasión universal |
El Día Mundial de la Propiedad Intelectual – 26 de abril
En 2014 celebramos: El cine, una pasión universal.
Hace cien años, y en un polvoriento solar de California, Charlie Chaplin creó a Carlitos (o Charlot) el vagabundo, inventando sin duda así al mismo tiempo el cine moderno.
Como actor, Chaplin aportó a la pantalla la capacidad de conmover, matices interpretativos y hondura en los personajes. Como director, fue pionero en la utilización de nuevas tecnologías y exploró nuevos medios de difundir el arte cinematográfico. Además, como productor, concibió medios innovadores de financiación y distribución, contribuyendo así a crear la industria moderna del cine y a que el cine sea una de las formas artísticas más populares del mundo.
Cien años después, el cine ha pasado a ser una pasión universal y millones de personas ven películas cada día y cientos de miles de personas trabajan en la industria cinematográfica. Guionistas y actores, directores y productores, editores, compositores y diseñadores, técnicos de sonido y luz, creadores de efectos especiales y nuevas tecnologías: todos y cada uno de ellos contribuyen con su chispa creativa y su talento innovador a ese arte, que se caracteriza por la colaboración de tantas personas.
Y ese arte llega a todos pues cada vez hay más películas y cada vez hay más países productores de cine, y también son cada vez más los medios de difusión, en la pequeña y la gran pantalla. Las películas han cambiado muchísimo desde el vagabundo de Chaplin, pero el efecto que tienen en todos nosotros, el placer y la pasión no han cambiado.
Cómo incentiva la P.I. la industria cinematográfica?
Este año, echamos un vistazo entre bastidores para conocer la manera en que los derechos de P.I. conforman el periplo cinematográfico del guión a la pantalla, cómo atraen los productores a los inversores, cómo se ganan la vida actores y guionistas, y cómo se superan los límites de la creatividad en la industria del cine gracias a la innovación.
Actores, directores y productores nos cuentan qué les inspira y les motiva. Díganos usted por qué es un apasionado del cine.
Forum : World Intellectual Property Day, April 26
No comments:
Post a Comment